-
1 familiarity
noun2) no pl. (relationship) familiäres Verhältnis3) (of action, behaviour) Vertraulichkeit, diefamiliarity breeds contempt — (prov.) zu große Vertraulichkeit erzeugt Verachtung
* * *[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) die Vertrautheit* * *fa·mili·ar·ity[fəˌmɪliˈærəti, AM -ˈerət̬i]n no plher \familiarity with pop music ihr Wissen im Bereich Popmusik\familiarity with French law Kenntnisse in französischem Rechtexcessive \familiarity allzu große Vertraulichkeit4.* * *[fə"mIlI'rItɪ]n1) no pl Vertrautheit f2) (between people) vertrautes Verhältnis; (between colleagues etc) ungezwungenes or familiäres Verhältnis; (of tone etc) Familiarität f; (of greeting) Freundschaftlichkeit f; (of gesture) Vertraulichkeit f, Familiarität f; (pej = overfriendliness) plumpe Vertraulichkeit, Familiarität fthe familiarity with which she greeted the head waiter — der vertraute Ton, in dem sie den Oberkellner begrüßte
3) usu pl (= overfriendly action) (plumpe) Vertraulichkeit* * *familiarity [-lıˈærətı] swith mit)2. a) familiärer Ton, Ungezwungenheit f, Vertraulichkeit fb) pej plumpe Vertraulichkeit, Aufdringlichkeit f* * *noun2) no pl. (relationship) familiäres Verhältnis3) (of action, behaviour) Vertraulichkeit, diefamiliarity breeds contempt — (prov.) zu große Vertraulichkeit erzeugt Verachtung
* * *(with) n.Vertrautheit (mit) f. n.Kenntnis -se f.Vertraulichkeit f. -
2 familiarity
[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) fortrolighed2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) familiaritet* * *[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) fortrolighed2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) familiaritet -
3 familiarity
- li'æ-1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) familiaridad2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) familiaridadtr[fəmɪlɪ'ærɪtɪ]1 familiaridad nombre femenino2 (knowledge) conocimiento ( with, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfamiliarity breeds contempt la confianza da asco1) knowledge: conocimiento m, familiaridad f2) informality, intimacy: confianza f, familiaridad f3) forwardness: exceso m de confianza, descaro mn.• familiaridad s.f.• intimidad s.f.• libertad s.m.fə'mɪli'ærəti1)a) ( knowledge)familiarity WITH something: she claimed extensive familiarity with the method dijo estar muy familiarizada con el método; some familiarity with computers would be an asset — se valorará la experiencia previa con computadoras
b) (of person, book, landscape) familiaridad f2) ( overintimacy) exceso m de confianza[fǝˌmɪlɪ'ærɪtɪ]N1) [of sight, event etc] familiaridad f3) (=intimacy) [of tone etc] familiaridad f, confianza f ; pej frescura f, exceso m de familiaridad4) familiarities familiaridades fpl, confianzas fpl* * *[fə'mɪli'ærəti]1)a) ( knowledge)familiarity WITH something: she claimed extensive familiarity with the method dijo estar muy familiarizada con el método; some familiarity with computers would be an asset — se valorará la experiencia previa con computadoras
b) (of person, book, landscape) familiaridad f2) ( overintimacy) exceso m de confianza -
4 familiarity
[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) poznavanje2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) zaupnost* * *[fəmiliaeriti]noun( with) dobro poznavanje, domačnost; zaupnost; predrznost; intimnost; plural ljubkovanje, prijateljski stiki -
5 familiarity
- li'æ-1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) fortrolighet2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) nærgåenhet, taktløshetsubst. \/fəˌmɪlɪˈærətɪ\/1) nært bekjentskap, fortrolighet2) fortrolighet3) ( nedsettende) nærgåenhet, frekkhet, familiaritet4) ( grammatikk) slektskapfamiliarities intimiteter, nærgåenhetfamiliarity breeds contempt ( ordtak) man mister respekten for dem man kjenner godt vanen sløver og gjør en mindre aktsomfamiliarity with (inngående) kunnskap om, kjennskap tilon terms of familiarity være dus med, på fortrolig fot medundue familiarity utilbørlig frihet -
6 familiarity
[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) það að þekkja vel til2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) kumpánlegheit, óformlegheit -
7 familiarity
bizalmasság, bizalmaskodás, meghittség* * *[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) jártasság2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) bizalmaskodás -
8 familiarity
[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) familiaridade2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) familiaridade/intimidade, confiança* * *fa.mil.i.ar.i.ty[fəmili'æriti] n familiaridade: 1 intimidade, convivência, afabilidade, amizade. 2 desembaraço, ausência de todas as formalidades (mas sem grosseria). 3 liberdades, atrevimento, confiança. 4 conhecimento profundo. -
9 familiarity
n. aşinalık, yakınlık, iyi bilme, yatkınlık, samimiyet, laubalilik* * *aşinalık* * *[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) tanıma, bilme2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) lâubalilik -
10 familiarity
• tuttavallinen seurustelu• tuntemus• tuttavuus• tuttavallisuus• perehtyneisyys• perehtymys• läheinen tuttavuus* * *- li'æ-1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) perehtyneisyys2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) tungettelu -
11 familiarity
[fəˌmɪlɪ'ærətɪ]nome (acquaintance) familiarità f. ( with con), conoscenza f. ( with di); (of surroundings, place) carattere m. familiare* * *[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) familiarità2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) familiarità* * *familiarity /fəmɪlɪˈærətɪ/n. [u]1 buona conoscenza; dimestichezza; pratica: familiarity with Chinese, buona conoscenza del cinese; lack of familiarity, scarsa dimestichezza; ignoranza2 familiarità; confidenza; intimità; confidenzialità: unwelcome familiarity, confidenzialità sgradita3 familiarità; (l')essere noto● (prov.) Familiarity breeds contempt, confidenza toglie riverenza.* * *[fəˌmɪlɪ'ærətɪ]nome (acquaintance) familiarità f. ( with con), conoscenza f. ( with di); (of surroundings, place) carattere m. familiare -
12 familiarity
[fəmɪlɪ'ærɪtɪ]n( of place) znajomy wygląd m or charakter m; ( excessive intimacy) poufałość f; ( knowledge)familiarity with — znajomość f +gen
* * *[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) znajomość2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) poufałość -
13 familiarity
[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) laba pārzināšana2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) familiaritāte* * *laba pārzināšana; intimitāte, tuvība; familiaritāte -
14 familiarity
[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) nusimanymas2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) familiarumas -
15 familiarity
n. kännedom om; bekantskap; nära förtrogen; förtrolighet, otvungenhet; närgångenhet* * *[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.)2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) -
16 familiarity
[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) obeznámenost2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) důvěrnost* * *• znalost• familiárnost• neformálnost -
17 familiarity
[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) oboznámenosť2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) dôvernosť* * *• všednost• znalost• srdecné priatelstvo• srdecnost• dôvernost• familiárnost• dôverný vztah• dôvernosti• intímny styk• intímnosti• intímny pomer• bežnost• nenútenost• oboznámenost -
18 familiarity
[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.)2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) -
19 familiarity
[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) οικειότητα2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) οικειότητα -
20 familiarity
[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) familiarité2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) familiarité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
familiarity — /fəmɪliˈærəti/ (say fuhmilee aruhtee) noun (plural familiarities) 1. close acquaintance; thorough knowledge of (a thing, subject, etc.). 2. undue intimacy; freedom of behaviour justified only by the most intimate friendly relations. 3. (often… …
familiar — adjective 1》 well known from long or close association. ↘common; usual. 2》 (familiar with) having a good knowledge of. 3》 in close friendship. ↘inappropriately intimate or informal. noun 1》 (also familiar spirit) a demon supposedly… … English new terms dictionary
familiarity — UK [fəˌmɪlɪˈærətɪ] / US [fəˌmɪlɪˈerətɪ] noun Word forms familiarity : singular familiarity plural familiarities 1) [singular/uncountable] knowledge of something because you have learnt about it or experienced it before familiarity with:… … English dictionary
fa|mil|iar|i|ty — «fuh MIHL YAR uh tee», noun, plural ties. 1. close acquaintance; knowledge: »The Indian scout s familiarity with the rugged countryside was helpful to the explorers. SYNONYM(S): intimacy, friendship, fellowship. 2. a thing done or said in a… … Useful english dictionary